Das Kapitel 6 des Jin Gui Yao Lüe (Essentials of the golden Cabinet) trägt den Titel " Behandlung von Bluterkrankungen und Mangelerscheinungen". Darin erläutert Zhang Zhong Jing die sogenannten Erschöpfungserkrankungen oder "konsumierenden" Erkrankungen aufgrund von Leere.

In diesem Kapitel werden chron. Schwächezustände und Immunschwäche welche zu häufigen Erkrankungen durch "Wind" (Synonym für Bakterien, Viren etc.) führen besprochen. Nicht zuletzt sind in den letzten Jahren Erkrankungen wie Fatigue Syndrom, Burn-Out, Depression, Covid-Spätfolgen, Post-Vac-Syndrom etc. im Ansteigen. Bereits vor 2000 Jahren gab es ähnliche Bilder die aufgrund schlechter Lebensweise, Lebensmittel, Mangel an Bewegung und nicht ausgeheilten Erkrankungen entstanden sind.

Folgende Rezepturen werden im Kap. 6 diskutiert:

Huang qi gui zhi wu wu Tang (Neuropathie, Taubheitsgefühlen an den Extremitäten, Gliederschmerzen und Schwächezuständen)
Gui zhi jia Long gu mu li Tang (Nachtschweiß, sex. Störungen, Hitzewallungen, Schlafstörungen, Angst-Störungen, Unruhe, Burn-Out)
Xiao Jian Zhong Tang (Bauchkrämpfe, Palpitationen, Schmerzen in den Extremitäten, Hitzegefühle in der Hand und Fuß Flächen, trockener Mund. Das ist eine klassische Rezeptur für Menschen mit schwacher Milz und Trockenheit. Es ist ein Tonik für die Mitte um mehr Blut und Yin zu produzieren)
Huang Qi Jian Zhong Tang (Wie vor jedoch mit zusätzlicher Schwäche und Infektanfälligkeit sowie übermäßigem Schwitzen)
Shen Qi Wan (Nieren Yin & Yang Mangel mit Störungen im Wassermetabolismus (Blase) Rückenschmerz, allgemeine Auszehrung und Burn-out, Schilddrüsenerkrankungen, Menopause, Tonik für Menschen mit Antriebslosigkeit, schneller Erschöpfung, verstärkter Durst)
Suan Zao Ren Tang (Erschöpfungserkrankung mit Schlafstörungen, Unruhe, Alpträume, Lichtempfindlichkeit, Schreckhaftigkeit)

Shu yu Wan (Shan Yao Wan)

Shan yao (Yams)

Shu yu Wan ist mit 21 Bestandteilen, einer der komplexesten klassischen Formeln aus der Hand von Zhang Zhong Jing. Obwohl das Mittel in den meisten modernen Rezeptur-Büchern nicht mehr aufgeführt ist, sollte es als Ursprung der äußerst wichtigen Methode der „Stärkung der Immunität bei gleichzeitiger Eliminierung äußerer Krankheitserreger“ (fuzheng quxie) angesehen werden. Viele chronische Erkrankungen, die durch die Kombination von Mangel, Wind (Pathogener Erreger) und Stagnation (Qi/Blut-Stase) gekennzeichnet sind, können mit dieser Rezeptur behandelt werden. Es ist ein Hauptmittel für alle Arten von Störungen verschiedener Mängel, die durch einen schlechten Lebensstil, chronischen Wind und Stagnation des Qi verursacht werden. Chronische Wind kann heute als unaus geheilte Erkältungserkrankung, Spätfolge von viralen Infekten, Post-vacc-Syndrom oder falscher Behandlung von außen eingedrungene Erkrankung gesehen werden.

Die ausführliche Formel enthält mehrere andere Mittel, die heute alle bekannter sind als Shuyu Wan selbst, insbesondere Gui zhi Tang, Zhi Gan Cao Tang und Ba zhen Tang (Abkochung aus acht Schätzen). Wie der Titel der Rezeptur verkündet, ist der wichtigste Bestandteil von Shuyu Wan das Hauptkraut Shuyu, das heute Shan Yao, Dioscorea oder chin. Yamswurzel genannt wird. Shuyu bedeutet wörtlich übersetzt „Riesenknolle, die alles heilt“ oder „Riesenwurzel, die die Reserven nährt“. Es ist vielleicht das mildeste aller chinesischen Kräuter. Daher ist sie in der chinesischen Alltagsküche zu einem geschätzten Qi-Tonikum geworden und gilt als sicheres und wirksames Tonikum für Kinder, die unter Verdauungsschwäche leiden.

Moderne Forschungen haben gezeigt, dass Shan yao reich an Vitaminen, Polysacchariden, Aminosäuren, Kalzium, Kupfer, Zink und anderen Spurenmineralien ist - ein natürliches Äquivalent zu modernen Multinährstoffpräparaten. Darüber hinaus wird Shanyao als kosmetisches Kraut geschätzt, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgen und dem Bindegewebe Struktur und Festigkeit verleihen kann. Da die Rezeptur zu 40 % aus den faden und süßen Nahrungsbestandteilen Dioscorea, Jujube-Datteln und Süßholz besteht, kann es als Basismittel für alle Milz-Qi-Mangelzustände mit den damit verbundenen Pathologien Wind, Feuchtigkeit und Stagnation verwendet werden.

Aufgrund seines komplexen Aufbaus ist Shuyu Wan jedoch nicht auf die Behandlung von Problemen des Verdauungssystems beschränkt. Es wird ebenso häufig bei chronischen Erkrankungen des Atmungssystems, des Kreislaufsystems und des Harnsystems verschrieben. In klinischen Fallstudien wurde insbesondere die positive Wirkung des Mittels bei der Genesung nach einer Chemotherapie und/oder Bestrahlung hervorgehoben. Shuyu Wan weist zudem ein hohes Maß an alchemistischer Stabilität auf und hält die pflanzlichen Funktionen des Erwärmens und Kühlens, Befeuchtens und Trocknens sowie Festigens und Zerstreuens bewusst im Gleichgewicht. Die Formel eignet sich daher hervorragend für chronische Erkrankungen, die eine langfristige Behandlung und eine sanfte, schrittweise Tonisierung erfordern. Nicht zuletzt ist es eine wichtige Rezeptur für tief sitzende, verborgene Pathogene die eine Entfaltung des Wei Qi- verhindern, oder permanente Immunschwäche verursachen.

Die Forschung hat festgestellt das diese Kräuterrezeptur eine antioxidative Wirkung hat um freie Radikale zu eliminieren. Außerdem erhöht es den SOD-Spiegel in den roten Blutkörperchen von Nierenpatienten und verlangsamt somit den Alterungsprozess. Diese Formel kann auch Bauchkrämpfe lindern, indem sie die Kontraktionen des Dickdarms unterdrückt.

Die Kräutermischung wurde ursprünglich als Wan (Pille) eingenommen, ist aber heute auch als Granulat (Pulver) erhältlich.

Inhaltsstoffe der Rezeptur:

CHINESE

PINYIN

COMMON NAME; PAOZHI (PROCESSING)

AMOUNT

山藥

Shanyao

Dioscorea

10.24%

(川) 當歸

Danggui

Tang-kuei, Sichuan

3.40%

桂枝 (尖)

Guizhi

Cinnamon twig

3.40%

神曲 (麩炒)

Shenqu

Massa fermentata; bran fried

3.40%

生地黃

Sheng Dihuang

Rehmannia, raw

3.40%

豆黃卷

Douhuangjuan

Soybean sprouts

3.40%

甘草 (棗花蜜炙)

Zhi Gancao

Licorice; jujube flower honey baked

9.55%

黨參

Dangshen

Codonopsis

2.39%

川芎

Chuanxiong

Ligusticum

2.05%

白芍

Baishao

Peony, white

2.05%

白朮 (麩炒)

Baizhu

Atractylodes, white; bran fried

2.05%

麥門冬

Maimendong

Ophiopogon

2.05%

杏仁 (清炒)

Xingren

Apricot seed; fried

2.05%

柴胡

Chaihu

Bupleurum

1.70%

桔梗 (蜜炙)

Jiegeng

Platycodon; honey-baked

1.70%

茯苓

Fuling

Poria

1.70%

熟地黃 (炭)

Shu Dihuang

Rehmannia; wine steamed and carbonized

2.40%

乾薑

Ganjiang

Ginger, dried

1.03%

白蘞

Bailian

Ampelopsis

0.70%

防風

Fangfeng

Saposhnikovia

2.05%

大棗

Dazao

Jujube

39.30%

Übersetzt und ergänzt aus Classicalpearls, P0 Box 70, Corbett, OR 97019 von Heiner Frühauf.

Rezeptur-Informationen aus dem: Jingui Yaolüe 金匱要略, (Essentielle Rezepte aus dem Goldenen Kabinett). Ist ein klassisches klinisches Buch der traditionellen chinesischen Medizin, geschrieben von Zhang Zhongjing (150-219)